Alice in Wonderland
Lewis Carroll
Itu adalah hari musim panas yang hangat dan Alice semakin bosan duduk di samping kakaknya, yang hidungnya tertimbun dalam sebuah buku. Tiba-tiba, seekor Kelinci Putih kecil dengan mata merah muda berlari di depannya berteriak, "ya ampun, oh ampun, aku terlambat."
Kelinci itu menarik arloji dari sakunya untuk memeriksa waktu. Dia menggelengkan kepalanya, kemudian menghilang ke dalam lubang kelinci. "Aku harus mencari tahu mengapa dia terburu-buru!" seru Alice. Dipenuhi dengan rasa ingin tahu, ia berlari ke lubang kelinci dan mengintip lewat pintu masuk.
Lubang itu tiba-tiba menurun dan Alice terjatuh. "Kapan aku bisa mencapai bagian bawah lubang mengerikan ini?" ia berteriak, saat jatuh tak berdaya ke bawah.
Akhirnya dia mendarat di sebuah lorong panjang yang sempit dengan pintu dari berbagai ukuran. Pada meja- berkaki tiga, Alice menemukan kunci emas kecil dan botol hijau yang mengatakan "MINUM AKU". "Kunci ini pasti sesuai dengan salah satu pintu itu," katanya.
"Itu adalah yang satu di belakang meja," ia menangis, "tapi aku terlalu besar untuk muat melalui pintu kecil seperti ini. Mungkin ramuan dalam botol ini akan membantu saya," ia memutuskan. Dan dia meminumnya.
Alice mulai menyusut sampai ia tidak lebih besar dari sebuah boneka. Dia membuka pintu dan berlari cepat melewatinya. "Betapa indahnya taman ini!" serunya. "Kenapa, aku tidak lebih besar dari serangga yang merangkak pada bunga-bunga ini." Tapi kegembiraan segera mereda. Alice mulai bosan dengan ukuran mungilnya. "Aku ingin menjadi besar lagi," teriaknya.
Dia berteriak kaget melihat Kelinci Putih, yang berlari melewatinya lagi. Salah mengira dia adalah pembantunya, ia memerintahkan, "Pergilah ke pondokku dan mengambil sarung tangan dan kipas."
Alice bingung dengan perilaku kelinci. "Mungkin aku akan menemukan sesuatu di pondok yang dapat membantuku," katanya penuh harap.
Sebuah potong kue cokelat yang disimpan di atas meja di dekat pintu. Di samping kue terdapat catatan yang berbunyi "MAKAN AKU". "Aku sangat lapar," kata Alice sambil makan kue itu. "Aku merasa aneh. Oh tidak! Aku sudah tumbuh lebih besar dari rumah ini!." dia menangis.
"Minggir dari jalanku! Kamu menghalangi ambang pintu!" teriak Kelinci Putih. Alice berhasil mengambil kipasnya. Segera, ia mulai menyusut.
"Oh, aku tidak akan pernah kembali ke ukuran yang tepat," Alice menangis. Dia pergi mencari bantuan. Segera, ia melihat ulat hijau mengenakan jaket merah muda. Dia duduk di atas sebuah jamur besar, menghisap pipa gelembung. "Satu sisi membuat Anda besar, sisi lain membuat Anda kecil," katanya kepada Alice sebelum merayap pergi.
"Satu sisi apa?" Alice memanggilnya.
"Jamur, bodoh," jawabnya. Alice makan sepotong jamur.
"Syukurlah, aku tumbuh!" dia menangis, "Tapi arah mana aku harus pergi? "
"Itu jalan mengarah ke Mad Hatter. Jalan lainnya mengarah ke-Lae March Hare," kata sebuah suara. Alice berbalik untuk menemukan kucing Cheshire tersenyum di sebuah pohon. "Saya akan melihatmu nanti di pertandingan kriket sang Ratu," katanya sebelum menghilang.
Alice berjalan menyusuri jalan setapak, "Betapa indah! Sebuah pesta teh," pikirnya.
"Tidak ada ruang untuk Anda!" teriak Mad Hatter, "Anda mungkin tinggal jika Anda menjawab teka-teki saya." Alice tersenyum. Dia menyukai teka-teki.
Setelah beberapa teka-teki, Alice menjadi bingung. "Setiap kali aku menjawab, Anda selalu mengajukan pertanyaan," katanya kepada Mad Hatter.
"Kami tidak tahu jawaban," dia terkikik. "Ini hanya buang-buang waktu saja," omel Alice. Yang lain mengabaikannya. Mereka mencoba untuk membangunkan tikus tersebut.
Alice melanjutkan jalan-jalannya. Dia menemukan dirinya di tengah-tengah lapangan di mana Ratu Hati sedang bermain kriket. Penjaga dan tukang kebunnya itu berbentuk seperti kartu. Salah satu tukang kebun yang menanam mawar putih secara tidak sengaja dan kemudian mencat mereka menjadi merah, "Penggal kepalanya!" teriak Ratu. "Aku benci mawar putih!" "Apakah Anda pernah bermain kriket?" Ratu bertanya kepada Alice.
"Ya," jawab Alice takut-takut. "Tapi aku tidak pernah menggunakan flamingo atau landak." "Bermainlah denganku!" Ratu memerintahkan "Dan biarkan aku menang atau aku akan memenggal kepalamu!". Alice mencoba yang terbaik untuk bermain tapi dia mengalami kesulitan dengan flamingonya. "Penggal kepalanya!" teriak Ratu. Saat itu terompet terdengar di lapangan panggilan untuk sidang.
Semua orang bergegas ke ruang sidang. "Pengadilan sekarang dalam sesi," Kelinci Putih mengumumkan, "Maukah Alice silakan datang untuk bersaksi?" Alice berdiri dan menatap kotak juri, di mana Kelinci Maret dan Mad Hatter yang membuat kebisingan. Dormouse yang tidur dan Cheshire Cat tersenyum padanya. "Apa yang terjadi?" tanya Alice.
"Anda bersalah mencuri tart lezat berbentuk-hati!" tuduh Ratu, "Dan sekarang Anda harus dihukum. Penggal kepalanya. Penggal kepalanya!" teriak Ratu.
"Konyol sekali," jawab Alice. "Aku tidak punya gagasan sedikit pun apa yang Anda bicarakan! Aku hanya bermain kriket."
Alice merasa seseorang menyentuh bahunya, "Bangun. Kamu sudah tidur terlalu lama," kata kakaknya lembut. "Aku bermimpi aneh," kata Alice. Dia mengatakan kepada kakaknya tentang Kelinci Putih, pesta teh gila, Ratu Hati dan sidang. Tapi kakaknya tidak memperhatikan. "Kau membaca lagi," gumam Alice. Saat ia menggeliat, Alice melihat Kelinci Putih kecil dengan mata merah muda bergegas dibalik pohon.
The End
